Voglia di musica?
posted by Ivan e Dafne
Volevo farvi sentire un po’ di musica di alcune band Jugoslaveche hanno il ritmo un po’ diverso rispetto alle varie Cece, Dragane & Co. La musica che ascolto (e ascoltavo) e sempre stata quella del ritmo un po’ piu duro, tipo rock e punk. Parlo di musica che ascoltavamo a casa preparando i panini per “filmski maraton” o giocando i giochi di società. Comincerei con questa…
Igra r’n’r cela Jugoslavija | Balla r’n’r tutta la Jugoslavija |
Pokupimo boje koje padaju sa neba | Raccogliamo i colori che cadono dal cielo |
Dovoljan je dodir samo to nam treba | Basta un tocco è quello che ci serve |
Zaboravi na juče hajde pogledaj u sutra | Dimentica l’ieri guarda al domani |
Videćeš da želi, videćeš da možeš | Vedrai che puoi, vedrai che ce la fai |
Odgovori koje tražiš nisu baš daleko | Le risposte che cerchi non sono così lontane |
Pogledaj u sebe, pogledaj u sebe | Guarda dentro di te, guarda dentro di te |
Neka tvoja glava bude samo tvoja briga | Che il tuo pensiero sia solo tuo |
Nedaj da joj govore neka sama otkrije | Non sentire gli altri, scopri da solo |
Igra r’n’r cela jugoslavija sve se oko mene spravlja i savija x2 | Balla r’n’r tutta la jugoslavija tutto intorno a me si agita x2 |
Pokupimo zvuke koji padaju sa neba | Raccogliamo i suoni che scendono dal cielo |
Dovoljan je dodir samo to nam treba | Basta un tocco è quello che ci serve |
Dali pratiš znake koji stoje oko tebe? | Segui i segni che stanno intorno a te? |
Videćeš da želiš videćeš da možeš | Vedrai che puoi, vedrai che ce la fai |
To što sada kriješ niko ne vidi na tebi | Quello che nascondi nessuno può vederlo |
Pogledaj u sebe, pogledaj u sebe | Guarda dentro di te, guarda dentro di te |
Neka tvoja glava bude samo tvoja briga | Che li tuo pensiero sia solo tuo |
Nedaj da joj govore neka sama otkrije | Non sentire gli altri scopri da solo |
Igra r’n’r cela jugoslavija sve se oko mene ispravlja i savija x4 | Balla r’n’r tutta la jugoslavija tutto intorno a me si agita x4 |
BJELO DUGMEE !!!
ehm..no, è Elektricni Orgazam 😉
ehi scusa Ale, pensavo fosse l’indovinello 😉
la canzone che c’è in lepa sela lepo gore!!!
Si, punto interrogativo, è proprio lei 🙂
Sai che a Belgrado una delle kafane dove si mangia meglio si chiama proprio punto interrogativo? 🙂
Questa ce l’ho come suoneria del cellulare! 😎 Però è così bella che non rispondo mai, per ascoltarla… 😆
Scusate se vado un po’ Ot ma nel sottotitolo c’è scritto “mangiatori di burek al vostro servizio” :lol:.
E’ da un poco di tempo che cerco inutilmente testo e traduzione in italiano del brano di Bregovic “La Nuit” (sì lo so è Bregovic, ma la canzone è bella) che se non sbaglio stà nella colonna sonora della Regina Margot.
Offro in cambio bustina da 25g di “?evap”: mesanica mletih za?imb za ?evap?i?e…
A buon intenditore….
…mai guardare in bocca!
Canto Nero
Sacramento el sacramento
Canto Nero
Canto Nero
Sacramento el sacramento
Canto Nero
Sacramento…
Canto Nero
Sacramento el sacramento
Canto Nero
Sacramento…
Canto Nero…
Catno Nero…
Canto Nero
Sacramento…
El sacramento…
El sa..
El sa…
… ma intendevi questa? Non credo che ci sia bisogno di una traduzione se è questa:razz:
Beh, no ovviamente non è questa, una bustina di “Cevap” va guadagnata.
Se guardi nella discografia sul sito di Bregovic, “La nuit” è il penultimo brano del disco “La reine Margot”.
Trovato! Allora, quella di sopra è ” La nuit de la Saint Berthélémy”, invece “la nuit” è cantata in lingua rom ed io non ti posso aiutare. Però siccome questa canzone è un “derivato” di un’altra canzone di Bjelo dugme, tradurrò quella. Il post è in arrivo!
io ho scoperto 2 giorni fa la rock band Ekatarina Velika (EKV), ed è 2 giorni che non faccio altro che ascoltarli (secondo me sono anche meglio di Bijelo Dugme e Azra). Sentite che spettacolo Sedam dana!!!
http://download.yump3.eu/Yu_2007_Brand_New_/index.php?p=EKV – 2007 – Revisited
PS: di Elektricni Orgazam le migliori sono le prime in stile punk (Konobar, Dokolica…)
Druže Tito sono completamente d’accordo con te. 😆
hvala druze!:wink:
ma che bella questa canzone…la sto canticchiando in ufficio…tanto non capisce nessuno :mrgreen::mrgreen::mrgreen:
grazieeee…anzi hvalaaaaa!