Impara il serbo-croato lezione 1
posted by Ivan e Dafne
??????, ?? ??? ???? (zdravo ja sam Ivan)
Salve, mi chiamo Ivan
Ho accolto con entusiasmo l’iniziativa di Cicciosax a proporvi pillole di lezioni di serbo-croato,ma sono andato un po’ in crisi perchè non so da dove cominciare. Comunque mi sembra un buon inizio di presentarmi cominciare con la più importante regola di serbo-croato
“???? ??? ??? ??????? ? ????? ??? ??? ?? ????????”
cioè “pisi kao sto govoris i citaj kao sto je napisano”, il che significa “scrivi come parli e leggi come è scritto.” Spero anche di aiutare i JUGOSLOVENI(interessati) a fare il primo passo verso la lingua italiana.
Ok diciamola tutta però, pisi si dovrebbe pronunciare “pisci” il che a noi italiani fa legittimamente un po’ ridere 😛
Benvenuti Ivan e Dafne 🙂
Giusto, non ho pensato:roll:
Grazie
Accidenti ragazzi … mi fate sentire una capra ! In 4 anni che sto con Tamara so spiccicare solo qualche parola ! Queste parole ovviamente sono: Pljeskavika, Karageorgia, cevapcici, Kaimak, palacinke. Non vado oltre. Queste le ho imparate per non rimanere a secco !!
Pero’ mi sa che mi devo dare da fare e mettermi giu a studiare la lingua … cosi non va bene. Tamara parla italiano ed io non parlo il Serbo !! ACH:sad:
Grazie a Ivan potremo porre rimedio 🙂
@Alessandro: Per fortuna che ha deciso di dedicarsi a questo corso, chissà imparo qualcosa anch’io! Siamo più o meno allo stesso livello… cibo, saluti, auguri… dopo cinque anni è un po’ pochino 🙄
Ivan mi ha sempre detto: Vuoi imparare il serbo? Studialo!
😥 ma senza un aiutino?!?
Bene: Svakoga dana, u svakom pogledu, sve više i više napredujem!
Trad. Ogni giorno, ad ogni riguardo, progredisco sempre di più!
P.S.
😛 Una delle prime cose che ho imparato… avete visto “Ti ricordi di Dolly Bell”?
..anch’io voglio porre rimedio! hvala lepo ivane! 😀
Fossi in te comincerei…
Dall’alfabeto (azbuka): 30 lettere 30 suoni, e lo possiamo scrivere in caratteri latini
A B C ? ? D DŽ ? E F G H I J K L LJ M N NJ O P R S Š T U V Z Ž
a b c ? ? d dž ? e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž
o cirillici
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
(a b v g d ? e ž z i j k l lj m n nj o p r s t ? u f h c ? c’ š)
🙄
Ma ragazzi, qua ci vuole un corso avanzato!
Ho appena visto “sjecas li se Dolly Bell” ….. fantastico, io per le lezioni userei il sistema del papa’ di Dino….
“Sastanak!!….Pisi!”:cool:
ah! dimenticavo … grande sito ragazzi,
saluti da Sarajevo
Grazie, Giuseppe, piacere di conoscerti! 🙂
[…] Già che ci siamo e dato che state studiando il serbo-croato, vi lasciamo il testo in tutte le lingue della federazione e con la traduzione italiana a lato. […]
alessandro (di tamara),x non rimanere a secco:”pivo” è migliore…hahahaha
ma non ci posso credere…un sito sui balcani in italiano!! devo ancora capire come funziona…però vi devo dire che io studio il serbo, lo parlo con i miei fratelli, con gli amici e con i miei “kumi” ma rimango sempre ferma al solito punto…i verbi momentanei e duraturi, proprio non li capisco…
Cao Ljubica ðŸ™
Complimenti,trovo questo sito utilissimo!
Vorrei chiedere una conferma sulla declinazione del sostantivo DETE(bambino):
Singolare: Plurale
N: Dete Deca
G:Deteta Dece
D:Detetu Deci
A:Dete Decu
V:Dete Deco
I:Detetom Decom
L:Detetu Deci
E’ giusta?
Complimenti per questo site, é la prima iniziativa di genere che trovo sulla rete…
Sono romeno, vivo in Italia e vorrei imparare il serbo … Quindi iniziero da zero…
sono una studentessa di antropologia, vorrei fare una tesi a sarajevo…voi che dite…in quattro mesi riuscirò a imparare la lingua?
secondo me ,NO.comunque se Eduardo de Filippo a tenuto per un mese consecutivo al Covent Garden di londra “filumena Marturano” recitata in napoletano stretto,….non ci sono limiti all’inventivita’.Interrogato su come facevano gli inglesi a capirlo il Maestro spiego’ che bastava solo scandire bene e gesticolare adeguatamente,per rendere comprensibile l’opera a tutti!quindi….Niente paura!
Io mi rifugio su questi aneddoti per rincuorarmi perche’ sono 10 anni che ci provo con questa lingua….
4 mesi…boh? Chi ci è nato dice che è semplice, chi la studia dice che è impossibile…Quattro mesi, però, sono davvero pochini…
Per Annarita… (anche se la domanda l’hai fatta quasi un’anno fa)
Le declinazioni sono tutte giuste! Complimenti!
😛
:grin::grin::grin:fianlmente…il vostro sito è come la manna dal cielo!!!!!
sono sposata con un serbo e…lui non vuole insegnarmi..mi ha detto impara da sola:shock::shock::shock:
grazie a voi ora forse ho delle speranze!!!!
😉
Ciao a tutti….io ho voglia di imparare il serbo…sono italiana…e un’appassionata di volley…dal nostro campionato sono passate giocatrici serbe e croate…alcune sono diventate mie amiche…e allora mi è venuta la voglia di imparare..spero attraverso questo sito di riuscirci!!!
se poi qualche gentilissimo volesse anche insegnarmi qualcosa in più..questo è il mio contatto msn:
sganawoz@hotmail.com
ciao a tutti
Salve ragazzi, solamente da poco tempo ho iniziato a studiare il serbo, ma, avendo poco tempo, in quanto lavoro, ho poco tempo, e, anche quando ho ili tempo, non ci sto con la testa per potermi mettere a studiare.
Questa settimana avrei da scrivere delle frasi usando lo strumentale, del quale ho capito un po’ poco…
Mi potreste aiutare a formulare una frase brefve con lo strumentale maschile, grazie
Ciao Massimo, vedi la lezione numero 8. C’è spiegato lo strumentale e troverai anche delle frasi d’esempio